A quick way to test for the right amount of weight is to remove the mag tube spring retainer and put some shells between the retainer and the spring. Then weigh the shells on a postal scale.
Since this method also works permanently, especially if you want the weight to be hidden, if you handload you can fill unprimered shells completely with shot for extra weight, and as above insert them between the spring and retainer.