Whether or not the assembly can be repaired by welding will depends on how it is broken.
If the spot welds failed and the chute has separated from the bottom of the tray, the fix is rather simple.
If age, use and metal fatigue has caused the chute to tear at the tray so that part of the chute is still attached to the bottom of the tray, a repair is much more complicated and probably not economical for most people.
That is the kind of break I pictured from the original post and the kind of repair I described.
MK