Check the data before trying to go by a list. There are some loads that would have unpredictable pressures according to any "Primer" list. NO primers are directly interchangeable, except maybe the Nobel SPort and the Winchester 209, according to Hodgdon. There are enough variables that using such a list could eventually get you into trouble. Some "Mild" primers can sometimes become "Hot" if the load conditions are right. It's a crap shoot at best.
So in effect, I would recommend losing that list and using reliable data for the EXACT components you are loading. Any list is just a "swag" and there are many exceptions that can be found. That said, if your load is low enough in pressure, such a change would probably not be dangerous. I worry more about the load that is a little higher pressure than normal, over a long period of time. That could weaken a firearm with the possibility of eventual failure.
If there is any indication, I use the Federal 209A, Rio G600, Winchester 209, Nobel Sport, and the CCI 209M for cold weather loads. I do NOT use the Fiocchi 209 if the weather will be below 50 degrees. I have stopped using the Remington 209 primers since they usually cause some spectacular flames out of the ejection port of my auto at night. I have tested many loads after sitting in a freezer for several days. I have noticed some serious loss of velocity and variations with some combinations that performed fine in warmer weather.