1. Attention: We have put together a thread with tips and a tutorial video to help with using the new software. Please take a moment to check out the thread here: Trapshooters.com Tutorial & Help Video.
    Dismiss Notice

Amusing Web Translation

Discussion in 'Off Topic Threads' started by MTA Tom, Jan 8, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. MTA Tom

    MTA Tom Active Member

    Joined:
    Jan 29, 1998
    Messages:
    1,301
    Haven't seen a translation like this since the heyday of early Japanese assembly instructions. Just for laughs:

    "Hunting firearms Laurona have more than half past century making firearms twe put to your interest, the product of a great works of investigation and constant tests, vanguard technology and formation for weapons.

    So then, you will find a cared selection of guns Laurona, which incorporate all the important technologycal , for the bullets and of design advances, till the moment, which make weapons Laurona the ideal ones in any type of hunting or shooting, and which offer you:

    -A great strenght and fiability

    -Great precission

    -Nice manageability

    -Solemn and armonious lines

    -Perfect ajustations

    -Black chrome which makes the inox. gun for ever

    Also, over order and with recamera of 76 mm. Magnum, can have from the origin the new branches "Steel shot" which acredit the following:

    -The oficial proof as it procced is has been realize to 1370 bars of precission and with steel pellet cartridges.

    -In consequence, if because of any legislative change, like in other countries, you are obliged to shoot these type of cartridges, you can do with full effectiveness and without danger nor for you nor for your gun.

    Because of the trust we deposit in our guns Laurona, we can offer a three years guarantee for all types of defects of manufacture and materials."
     
  2. hera200

    hera200 Member

    Joined:
    Mar 26, 2012
    Messages:
    395
    Location:
    HOUSTON, TX and ONTARIO, CANADA
    Getting the Chinese to translate Spanish to English creates some real interesting Chinglish......BUD
     
Thread Status:
Not open for further replies.